唐詩平行語料庫研究計畫
東征答朝臣相送
| 原詩 |
拼音 |
平生白雲意
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ
|
ping sheng bai yun yi
|
疲薾愧爲雄
ㄆㄧˊ ㄦˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄥˊ
|
pi er kui wei xiong
|
君王謬殊寵
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˇ
|
jun wang miu shu chong
|
旌節此從戎
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄘˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
|
jing jie ci cong rong
|
挼繩當繫虜
ㄖㄨㄚˊ ㄕㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄧˋ ㄌㄨˇ
|
rua sheng dang xi lu
|
單馬豈邀功
ㄉㄢ ㄇㄚˇ ㄑㄧˇ ㄧㄠ ㄍㄨㄥ
|
dan ma qi yao gong
|
孤劒將何托
ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛ
|
gu jian jiang he tuo
|
長謠塞上風
ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
|
zhang yao sai shang feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系