唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一八五
| 原詩 |
拼音 |
買肉血{氵目舌}{氵目舌}
ㄇㄞˇ ㄖㄡˋ ㄒㄩㄝˋ { ㄕㄨㄟ˙ ㄇㄨˋ ㄕㄜˊ }{ ㄕㄨㄟ˙ ㄇㄨˋ ㄕㄜˊ }
|
mai rou xue { shui mu she }{ shui mu she }
|
買魚跳鱍鱍
ㄇㄞˇ ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄅㄛ
|
mai yu tiao bo bo
|
君身招罪累
ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄟˋ
|
jun shen zhao zui lei
|
妻子成快活
ㄑㄧ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ
|
qi zi cheng kuai huo
|
纔死渠便嫁
ㄘㄞˊ ㄙˇ ㄑㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ
|
cai si qu bian jia
|
他人誰敢遏
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄜˋ
|
ta ren shui gan e
|
一朝如破牀
ㄧ ㄓㄠ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤˊ
|
yi zhao ru po chuang
|
兩箇當頭脫
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛ
|
liang ge dang tou tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系