唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一八三


原詩 拼音
精神殊爽爽
ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄤˇ ㄕㄨㄤˇ
jing shen shu shuang shuang
形貌極堂堂
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄠˋ ㄐㄧˊ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ
xing mao ji tang tang
能射穿七札
ㄋㄥˊ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧ ㄓㄚˊ
neng she chuan qi zha
讀書覽五行
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
du shu lan wu xing
經眠虎頭枕
ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄓㄣˇ
jing mian hu tou zhen
昔坐象牙牀
ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄤˊ
xi zuo xiang ya chuang
若無一堵物
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧ ㄉㄨˇ ㄨˋ
ruo wu yi du wu
不啻冷如霜
ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
bu chi leng ru shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系