唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一八二


原詩 拼音
可惜百年屋
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨ
ke xi bai nian wu
左倒右復傾
ㄗㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
zuo dao you fu qing
牆壁分散盡
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄐㄧㄣˇ
qiang bi fen san jin
木植亂差橫
ㄇㄨˋ ㄓˊ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄚˋ ㄏㄥˊ
mu zhi luan cha heng
甎瓦片片落
ㄓㄨㄢ ㄨㄚˇ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
zhuan wa pian pian luo
朽爛不堪停
ㄒㄧㄡˇ ㄌㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥˊ
xiu lan bu kan ting
狂風吹驀榻
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄊㄚˋ
kuang feng chui mo ta
再豎卒難成
ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
zai shu zu nan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系