唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一七九
| 原詩 |
拼音 |
去年春鳥鳴
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
|
qu nian chun niao ming
|
此時思弟兄
ㄘˇ ㄕˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
|
ci shi si di xiong
|
今年秋菊爛
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ ㄌㄢˋ
|
jin nian qiu ju lan
|
此時思發生
ㄘˇ ㄕˊ ㄙ ㄈㄚ ㄕㄥ
|
ci shi si fa sheng
|
綠水千腸咽
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ
|
lv shui qian chang yan
|
黃雲四面平
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
|
huang yun si mian ping
|
哀哉百年內
ㄞ ㄗㄞ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ
|
ai zai bai nian nei
|
腸斷憶咸京
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
|
chang duan yi xian jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系