唐詩平行語料庫研究計畫


同王員外雨後登開元寺南樓因酬暉上人獨坐山亭有贈


原詩 拼音
鐘梵經行罷
ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄚˋ
zhong fan jing xing ba
香林坐入禪
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ
xiang lin zuo ru chan
巖庭交雜樹
ㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ
yan ting jiao za shu
石瀨瀉鳴泉
ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
shi lai xie ming quan
水月心方寂
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄐㄧˋ
shui yue xin fang ji
雲霞思獨玄
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄢˊ
yun xia si du xuan
寧知人世裏
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ
ning zhi ren shi li
疲病得攀緣
ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
pi bing de pan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系