唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一七一


原詩 拼音
我見世間人
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ
wo jian shi jian ren
茫茫走路塵
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
mang mang zou lu chen
不知此中事
ㄅㄨˋ ㄓ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
bu zhi ci zhong shi
將何爲去津
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ
jiang he wei qu jin
榮華能幾日
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
rong hua neng ji ri
眷屬片時親
ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣ
juan shu pian shi qin
縱有千斤金
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ
zong you qian jin jin
不如林下貧
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˊ
bu ru lin xia pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系