唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一六九


原詩 拼音
儂家暫下山
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
nong jia zan xia shan
入到城隍裏
ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˇ
ru dao cheng huang li
逢見一羣女
ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄩˇ
feng jian yi qun nv
端正容貌美
ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄇㄟˇ
duan zheng rong mao mei
頭帶蜀樣花
ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ
tou dai shu yang hua
燕脂塗粉膩
ㄧㄢˋ ㄓ ㄊㄨˊ ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ
yan zhi tu fen ni
金釧鏤銀朵
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ ㄌㄡˋ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛˇ
jin chuan lou yin duo
羅衣緋紅紫
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ
luo yi fei hong zi
朱顏類神仙
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
zhu yan lei shen xian
香帶氛氳氣
ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄈㄣ ㄩㄣ ㄑㄧˋ
xiang dai fen yun qi
時人皆顧盼
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ
shi ren jie gu pan
癡愛染心意
ㄔ ㄞˋ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
chi ai ran xin yi
謂言世無雙
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ
wei yan shi wu shuang
魂影隨他去
ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄑㄩˋ
hun ying sui ta qu
狗齩枯骨頭
ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄊㄡˊ
gou yao ku gu tou
虛自舐脣齒
ㄒㄩ ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ
xu zi shi chun chi
不解返思量
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
bu jie fan si liang
與畜何曾異
ㄩˇ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧˋ
yu chu he zeng yi
今成白髮婆
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄛˊ
jin cheng bai fa po
老陋若精魅
ㄌㄠˇ ㄌㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˋ
lao lou ruo jing mei
無始由狗心
ㄨˊ ㄕˇ ㄧㄡˊ ㄍㄡˇ ㄒㄧㄣ
wu shi you gou xin
不超解脫地
ㄅㄨˋ ㄔㄠ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄉㄧˋ
bu chao jie tuo di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系