唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一六七


原詩 拼音
世有多事人
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄖㄣˊ
shi you duo shi ren
廣學諸知見
ㄍㄨㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄓ ㄐㄧㄢˋ
guang xue zhu zhi jian
不識本真性
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
bu shi ben zhen xing
與道轉懸遠
ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˇ
yu dao zhuan xuan yuan
若能明實相
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ
ruo neng ming shi xiang
豈用陳虛願
ㄑㄧˇ ㄩㄥˋ ㄔㄣˊ ㄒㄩ ㄩㄢˋ
qi yong chen xu yuan
一念了自心
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
yi nian le zi xin
開佛之知見
ㄎㄞ ㄈㄨˊ ㄓ ㄓ ㄐㄧㄢˋ
kai fu zhi zhi jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系