唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一百六十
| 原詩 |
拼音 |
可貴天然物
ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄨˋ
|
ke gui tian ran wu
|
獨一無伴侶
ㄉㄨˊ ㄧ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
|
du yi wu ban lv
|
覓他不可見
ㄇㄧˋ ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
mi ta bu ke jian
|
出入無門戶
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
|
chu ru wu men hu
|
促之在方寸
ㄘㄨˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
|
cu zhi zai fang cun
|
延之一切處
ㄧㄢˊ ㄓ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨˋ
|
yan zhi yi qie chu
|
你若不信愛
ㄋㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄞˋ
|
ni ruo bu xin ai
|
相逢不相遇
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
xiang feng bu xiang yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系