唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一五七


原詩 拼音
有人畏白首
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
you ren wei bai shou
不肯捨朱紱
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄜˇ ㄓㄨ ㄈㄨˊ
bu ken she zhu fu
采藥空求仙
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ
cai yao kong qiu xian
根苗亂挑掘
ㄍㄣ ㄇㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ
gen miao luan tiao jue
數年無效驗
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˋ
shu nian wu xiao yan
癡意瞋怫鬱
ㄔ ㄧˋ ㄔㄣ ㄈㄨˊ ㄩˋ
chi yi chen fu yu
獵師披袈裟
ㄌㄧㄝˋ ㄕ ㄆㄧ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
lie shi pi jia sha
元非汝使物
ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄖㄨˇ ㄕˇ ㄨˋ
yuan fei ru shi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系