唐詩平行語料庫研究計畫
度荆門望楚
| 原詩 |
拼音 |
遙遙去巫峽
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
|
yao yao qu wu xia
|
望望下章臺
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ
|
wang wang xia zhang tai
|
巴國山川盡
ㄅㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ
|
ba guo shan chuan jin
|
荆門煙霧開
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄎㄞ
|
jing men yan wu kai
|
城分蒼野外
ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄘㄤ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ
|
cheng fen cang ye wai
|
樹斷白雲隈
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟ
|
shu duan bai yun wei
|
今日狂歌客
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄎㄜˋ
|
jin ri kuang ge ke
|
誰知入楚來
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄌㄞˊ
|
shui zhi ru chu lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系