唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一五五
| 原詩 |
拼音 |
有樹先林生
ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ
|
you shu xian lin sheng
|
計年逾一倍
ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄧˊ ㄅㄟˋ
|
ji nian yu yi bei
|
根遭陵谷變
ㄍㄣ ㄗㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ
|
gen zao ling gu bian
|
葉被風霜改
ㄧㄝˋ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄍㄞˇ
|
ye bei feng shuang gai
|
咸笑外凋零
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
|
xian xiao wai diao ling
|
不憐內文采
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ
|
bu lian nei wen cai
|
皮膚脫落盡
ㄆㄧˊ ㄈㄨ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
pi fu tuo luo jin
|
唯有貞實在
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
wei you zhen shi zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系