唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一五一
| 原詩 |
拼音 |
是我有錢日
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ
|
shi wo you qian ri
|
恆爲汝貸將
ㄏㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ
|
heng wei ru dai jiang
|
汝今既飽暖
ㄖㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ
|
ru jin ji bao nuan
|
見我不分張
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄓㄤ
|
jian wo bu fen zhang
|
須憶汝欲得
ㄒㄩ ㄧˋ ㄖㄨˇ ㄩˋ ㄉㄜˊ
|
xu yi ru yu de
|
似我今承望
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ
|
shi wo jin cheng wang
|
有無更代事
ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄕˋ
|
you wu geng dai shi
|
勸汝熟思量
ㄑㄩㄢˋ ㄖㄨˇ ㄕㄨˊ ㄙ ㄌㄧㄤˋ
|
quan ru shu si liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系