唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一百五十


原詩 拼音
俗薄真成薄
ㄙㄨˊ ㄅㄠˊ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄠˊ
su bao zhen cheng bao
人心箇不同
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ren xin ge bu tong
殷翁笑柳老
ㄧㄣ ㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄠˇ
yin weng xiao liu lao
柳老笑殷翁
ㄌㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄨㄥ
liu lao xiao yin weng
何故兩相笑
ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ
he gu liang xiang xiao
俱行譣詖中
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ
ju xing xian bi zhong
裝車競嵽嵲
ㄓㄨㄤ ㄔㄜ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄝˋ
zhuang che jing die nie
翻載各瀧涷
ㄈㄢ ㄗㄞˋ ㄍㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ
fan zai ge long dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系