唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一四五
| 原詩 |
拼音 |
出身既擾擾
ㄔㄨ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
|
chu shen ji rao rao
|
世事非一狀
ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄨㄤˋ
|
shi shi fei yi zhuang
|
未能捨流俗
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ
|
wei neng she liu su
|
所以相追訪
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄈㄤˇ
|
suo yi xiang zhui fang
|
昨弔徐五死
ㄗㄨㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄩˊ ㄨˇ ㄙˇ
|
zuo diao xu wu si
|
今送劉三葬
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄗㄤˋ
|
jin song liu san zang
|
終日不得閑
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
|
zhong ri bu de xian
|
爲此心悽愴
ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ
|
wei ci xin qi chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系