唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一三一
| 原詩 |
拼音 |
昨日何悠悠
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
zuo ri he you you
|
場中可憐許
ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˇ
|
chang zhong ke lian xu
|
上爲桃李徑
ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
|
shang wei tao li jing
|
下作蘭蓀渚
ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄨˇ
|
xia zuo lan sun zhu
|
復有綺羅人
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
|
fu you qi luo ren
|
舍中翠毛羽
ㄕㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄩˇ
|
she zhong cui mao yu
|
相逢欲相喚
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
|
xiang feng yu xiang huan
|
脈脈不能語
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ
|
mai mai bu neng yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系