唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一二八
| 原詩 |
拼音 |
老翁娶少婦
ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ
|
lao weng qu shao fu
|
髮白婦不耐
ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ
|
fa bai fu bu nai
|
老婆嫁少夫
ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄠˇ ㄈㄨ
|
lao po jia shao fu
|
面黃夫不愛
ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄞˋ
|
mian huang fu bu ai
|
老翁娶老婆
ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ
|
lao weng qu lao po
|
一一無棄背
ㄧ ㄧ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄅㄟˋ
|
yi yi wu qi bei
|
少婦嫁少夫
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄠˇ ㄈㄨ
|
shao fu jia shao fu
|
兩兩相憐態
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˋ
|
liang liang xiang lian tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系