唐詩平行語料庫研究計畫


綵樹歌


原詩 拼音
嘉錦筵之珍樹兮
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄓ ㄓㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧ
jia jin yan zhi zhen shu xi
錯衆綵之氛氳
ㄘㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄓ ㄈㄣ ㄩㄣ
cuo zhong cai zhi fen yun
狀瑤臺之微月
ㄓㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄓ ㄨㄟ ㄩㄝˋ
zhuang yao tai zhi wei yue
點巫山之朝雲
ㄉㄧㄢˇ ㄨ ㄕㄢ ㄓ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ
dian wu shan zhi chao yun
青春兮不可逢
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ
qing chun xi bu ke feng
況蕙色之增芬
ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄗㄥ ㄈㄣ
kuang hui se zhi zeng fen
結芳意而誰賞
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄦˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˇ
jie fang yi er shui shang
怨絕世之無聞
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄓ ㄨˊ ㄨㄣˊ
yuan jue shi zhi wu wen
紅榮碧豔坐看歇
ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝ
hong rong bi yan zuo kan xie
素華流年不待君
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ
su hua liu nian bu dai jun
故吾思崑崙之琪樹
ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄙ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
gu wu si kun lun zhi qi shu
厭桃李之繽紛
ㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ
yan tao li zhi bin fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系