唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一一四
| 原詩 |
拼音 |
貧驢欠一尺
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄩˊ ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄔˇ
|
pin lv qian yi chi
|
富狗剩三寸
ㄈㄨˋ ㄍㄡˇ ㄕㄥˋ ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ
|
fu gou sheng san cun
|
若分貧不平
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
ruo fen pin bu ping
|
中半富與困
ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄎㄨㄣˋ
|
zhong ban fu yu kun
|
始取驢飽足
ㄕˇ ㄑㄩˇ ㄌㄩˊ ㄅㄠˇ ㄗㄨˊ
|
shi qu lv bao zu
|
却令狗飢頓
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄡˇ ㄐㄧ ㄉㄨㄣˋ
|
que ling gou ji dun
|
爲汝熟思量
ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄕㄨˊ ㄙ ㄌㄧㄤˋ
|
wei ru shu si liang
|
令我也愁悶
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄇㄣˋ
|
ling wo ye chou men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系