唐詩平行語料庫研究計畫


山水粉圖


原詩 拼音
山圖之白雲兮
ㄕㄢ ㄊㄨˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
shan tu zhi bai yun xi
若巫山之高丘
ㄖㄨㄛˋ ㄨ ㄕㄢ ㄓ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
ruo wu shan zhi gao qiu
紛羣翠之鴻溶
ㄈㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
fen qun cui zhi hong rong
又似蓬瀛海水之周流
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ
you shi peng ying hai shui zhi zhou liu
信夫人之好道
ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄓ ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ
xin fu ren zhi hao dao
愛雲山以幽求
ㄞˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄡˊ
ai yun shan yi you qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系