唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 一百四
| 原詩 |
拼音 |
富兒會高堂
ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
|
fu er hui gao tang
|
華燈何煒煌
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ
|
hua deng he wei huang
|
此時無燭者
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄓㄜˇ
|
ci shi wu zhu zhe
|
心願處其傍
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˊ ㄅㄤˋ
|
xin yuan chu qi bang
|
不意遭排遣
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄗㄠ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ
|
bu yi zao pai qian
|
還歸暗處藏
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄔㄨˋ ㄘㄤˊ
|
hai gui an chu cang
|
益人明詎損
ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄣˇ
|
yi ren ming ju sun
|
頓訝惜餘光
ㄉㄨㄣˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄍㄨㄤ
|
dun ya xi yu guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系