唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 九十六
| 原詩 |
拼音 |
有人把椿樹
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ
|
you ren ba chun shu
|
喚作白栴檀
ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄓㄢ ㄊㄢˊ
|
huan zuo bai zhan tan
|
學道多沙數
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄚ ㄕㄨˋ
|
xue dao duo sha shu
|
幾箇得泥丸
ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧˊ ㄨㄢˊ
|
ji ge de ni wan
|
棄金却擔草
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄢ ㄘㄠˇ
|
qi jin que dan cao
|
謾他亦自謾
ㄇㄢˊ ㄊㄚ ㄧˋ ㄗˋ ㄇㄢˊ
|
man ta yi zi man
|
似聚砂一處
ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄕㄚ ㄧ ㄔㄨˋ
|
shi ju sha yi chu
|
成團也大難
ㄔㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ
|
cheng tuan ye da nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系