唐詩平行語料庫研究計畫
登澤州城北樓讌
| 原詩 |
拼音 |
平生倦遊者
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ
|
ping sheng juan you zhe
|
觀化久無窮
ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
guan hua jiu wu qiong
|
復來登此國
ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄘˇ ㄍㄨㄛˊ
|
fu lai deng ci guo
|
臨望與君同
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
lin wang yu jun tong
|
坐見秦兵壘
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄟˇ
|
zuo jian qin bing lei
|
遙聞趙將雄
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄥˊ
|
yao wen zhao jiang xiong
|
武安君何在
ㄨˇ ㄢ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
wu an jun he zai
|
長平事已空
ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
|
zhang ping shi yi kong
|
且歌玄雲曲
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩ
|
qie ge xuan yun qu
|
御酒舞薰風
ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ
|
yu jiu wu xun feng
|
勿使青衿子
ㄨˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗ˙
|
wu shi qing jin zi
|
嗟爾白頭翁
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
|
jie er bai tou weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系