唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 九十五
| 原詩 |
拼音 |
嗊嗊買魚肉
ㄏㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˇ ㄇㄞˇ ㄩˊ ㄖㄡˋ
|
hong hong mai yu rou
|
擔歸餧妻子
ㄉㄢ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄗˇ
|
dan gui wei qi zi
|
何須殺他命
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄚ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ
|
he xu sha ta ming
|
將來活汝己
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧˇ
|
jiang lai huo ru ji
|
此非天堂緣
ㄘˇ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄩㄢˊ
|
ci fei tian tang yuan
|
純是地獄滓
ㄔㄨㄣˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄗˇ
|
chun shi di yu zi
|
徐六語破堆
ㄒㄩˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄟ
|
xu liu yu po dui
|
始知沒道理
ㄕˇ ㄓ ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
|
shi zhi mei dao li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系