唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 九十三


原詩 拼音
天下幾種人
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄖㄣˊ
tian xia ji zhong ren
論時色數有
ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ
lun shi se shu you
賈婆如許夫
ㄐㄧㄚˇ ㄆㄛˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄈㄨ
jia po ru xu fu
黃老元無婦
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ
huang lao yuan wu fu
衛氏兒可憐
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
wei shi er ke lian
鐘家女極醜
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄐㄧˊ ㄔㄡˇ
zhong jia nv ji chou
渠若向西行
ㄑㄩˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ
qu ruo xiang xi xing
我便東邊走
ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ
wo bian dong bian zou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系