唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 八十七
| 原詩 |
拼音 |
去家一萬里
ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
qu jia yi wan li
|
提劒擊匈奴
ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ
|
ti jian ji xiong nu
|
得利渠即死
ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩˊ ㄐㄧˊ ㄙˇ
|
de li qu ji si
|
失利汝即殂
ㄕ ㄌㄧˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧˊ ㄘㄨˊ
|
shi li ru ji cu
|
渠命既不惜
ㄑㄩˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
|
qu ming ji bu xi
|
汝命亦何辜
ㄖㄨˇ ㄇㄧㄥˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨ
|
ru ming yi he gu
|
教汝百勝術
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˇ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨˋ
|
jiao ru bai sheng shu
|
不貪爲上謨
ㄅㄨˋ ㄊㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄇㄛˊ
|
bu tan wei shang mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系