唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 八十五


原詩 拼音
多少般數人
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄅㄢ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
duo shao ban shu ren
百計求名利
ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
bai ji qiu ming li
心貪覓榮華
ㄒㄧㄣ ㄊㄢ ㄇㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
xin tan mi rong hua
經營圖富貴
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
jing ying tu fu gui
心未片時歇
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄝ
xin wei pian shi xie
奔突如煙氣
ㄅㄣ ㄊㄨ ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄑㄧˋ
ben tu ru yan qi
家眷實團圓
ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄢˋ ㄕˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
jia juan shi tuan yuan
一呼百諾至
ㄧ ㄏㄨ ㄅㄞˇ ㄋㄨㄛˋ ㄓˋ
yi hu bai nuo zhi
不過七十年
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
bu guo qi shi nian
冰消瓦解置
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓˋ
bing xiao wa jie zhi
死了萬事休
ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
si le wan shi xiu
誰人承後嗣
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄙˋ
shui ren cheng hou si
水浸泥彈丸
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˊ ㄉㄢˋ ㄨㄢˊ
shui jin ni dan wan
方知無意智
ㄈㄤ ㄓ ㄨˊ ㄧˋ ㄓˋ
fang zhi wu yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系