唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 八十二
| 原詩 |
拼音 |
我今有一襦
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧ ㄖㄨˊ
|
wo jin you yi ru
|
非羅復非綺
ㄈㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄧˇ
|
fei luo fu fei qi
|
借問作何色
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ
|
jie wen zuo he se
|
不紅亦不紫
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗˇ
|
bu hong yi bu zi
|
夏天將作衫
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ
|
xia tian jiang zuo shan
|
冬天將作被
ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˋ
|
dong tian jiang zuo bei
|
冬夏遞互用
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨˋ ㄩㄥˋ
|
dong xia di hu yong
|
長年只這是
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄓㄜˋ ㄕˋ
|
zhang nian zhi zhe shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系