唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 八十


原詩 拼音
徒勞說三史
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄕˇ
tu lao shuo san shi
浪自看五經
ㄌㄤˋ ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧㄥ
lang zi kan wu jing
洎老檢黃籍
ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ
ji lao jian huang ji
依前住白丁
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄥ
yi qian zhu bai ding
筮遭連蹇卦
ㄕˋ ㄗㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄚˋ
shi zao lian jian gua
生主虛危星
ㄕㄥ ㄓㄨˇ ㄒㄩ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ
sheng zhu xu wei xing
不及河邊樹
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
bu ji he bian shu
年年一度青
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ
nian nian yi du qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系