唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 七十九
| 原詩 |
拼音 |
益者益其精
ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ
|
yi zhe yi qi jing
|
可名爲有益
ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
ke ming wei you yi
|
易者易其形
ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
|
yi zhe yi qi xing
|
是名之有易
ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
shi ming zhi you yi
|
能益復能易
ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˋ
|
neng yi fu neng yi
|
當得上仙籍
ㄉㄤ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
|
dang de shang xian ji
|
無益復無易
ㄨˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄧˋ
|
wu yi fu wu yi
|
終不免死厄
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄙˇ ㄜˋ
|
zhong bu mian si e
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系