唐詩平行語料庫研究計畫


夏日暉上人房別李參軍崇嗣


原詩 拼音
四十九變化
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
si shi jiu bian hua
一十三死生
ㄧ ㄕˊ ㄙㄢ ㄙˇ ㄕㄥ
yi shi san si sheng
翕忽玄黃裏
ㄒㄧ ㄏㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˇ
xi hu xuan huang li
驅馳風雨情
ㄑㄩ ㄔˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
qu chi feng yu qing
是非紛妄作
ㄕˋ ㄈㄟ ㄈㄣ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
shi fei fen wang zuo
寵辱坐相驚
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
chong ru zuo xiang jing
至人獨幽鑒
ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ
zhi ren du you jian
窈窕隨昏明
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ
yao tiao sui hun ming
咫尺山河道
ㄓˇ ㄔˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
zhi chi shan he dao
軒窗日月庭
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ
xuan chuang ri yue ting
別離焉足問
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄨㄣˋ
bie li yan zu wen
悲樂固能幷
ㄅㄟ ㄌㄜˋ ㄍㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
bei le gu neng bing
我輩何爲爾
ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ
wo bei he wei er
棲皇猶未平
ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
qi huang you wei ping
金臺可攀陟
ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄎㄜˇ ㄆㄢ ㄓˋ
jin tai ke pan zhi
寶界絕將迎
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ
bao jie jue jiang ying
戶牖觀天地
ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
hu you guan tian di
階基上杳冥
ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
jie ji shang yao ming
自超三界樂
ㄗˋ ㄔㄠ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄜˋ
zi chao san jie le
安知萬里征
ㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥ
an zhi wan li zheng
中國要荒內
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄋㄟˋ
zhong guo yao huang nei
人寰宇宙榮
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
ren huan yu zhou rong
弦望如朝夕
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄓㄠ ㄒㄧ
xian wang ru zhao xi
寧嗟蜀道行
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ
ning jie shu dao heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系