唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 六十八


原詩 拼音
山客心悄悄
ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
shan ke xin qiao qiao
常嗟歲序遷
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ
chang jie sui xu qian
辛勤采芝朮
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄓ ㄕㄨˋ
xin qin cai zhi shu
搜斥詎成仙
ㄙㄡ ㄔˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
sou chi ju cheng xian
庭廓雲初卷
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ
ting kuo yun chu juan
林明月正圓
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
lin ming yue zheng yuan
不歸何所爲
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
bu gui he suo wei
桂樹相留連
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
gui shu xiang liu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系