唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 五十八
| 原詩 |
拼音 |
我見百十狗
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕˊ ㄍㄡˇ
|
wo jian bai shi gou
|
箇箇毛鬇鬡
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄇㄠˊ ㄓㄥ ㄋㄧㄥˊ
|
ge ge mao zheng ning
|
臥者渠自臥
ㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄑㄩˊ ㄗˋ ㄨㄛˋ
|
wo zhe qu zi wo
|
行者渠自行
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄑㄩˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ
|
xing zhe qu zi xing
|
投之一塊骨
ㄊㄡˊ ㄓ ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄍㄨˇ
|
tou zhi yi kuai gu
|
相與啀喍爭
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄞˊ ㄔㄞˊ ㄓㄥ
|
xiang yu ai chai zheng
|
良由爲骨少
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄕㄠˇ
|
liang you wei gu shao
|
狗多分不平
ㄍㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
gou duo fen bu ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系