唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 五十七
| 原詩 |
拼音 |
田舍多桑園
ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄤ ㄩㄢˊ
|
tian she duo sang yuan
|
牛犢滿廐轍
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄜˊ
|
niu du man jiu zhe
|
肯信有因果
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ
|
ken xin you yin guo
|
頑皮早晚裂
ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄝˋ
|
wan pi zao wan lie
|
眼看消磨盡
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yan kan xiao mo jin
|
當頭各自活
ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄏㄨㄛˊ
|
dang tou ge zi huo
|
紙袴瓦作裩
ㄓˇ ㄎㄨˋ ㄨㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ
|
zhi ku wa zuo kun
|
到頭凍餓殺
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄜˋ ㄕㄚ
|
dao tou dong e sha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系