唐詩平行語料庫研究計畫
送別出塞
| 原詩 |
拼音 |
平生聞高義
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄧˋ
|
ping sheng wen gao yi
|
書劒百夫雄
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄈㄨ ㄒㄩㄥˊ
|
shu jian bai fu xiong
|
言登青雲去
ㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
yan deng qing yun qu
|
非此白頭翁
ㄈㄟ ㄘˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
|
fei ci bai tou weng
|
胡兵屯塞下
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ
|
hu bing tun sai xia
|
漢騎屬雲中
ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
han qi shu yun zhong
|
君爲白馬將
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ
|
jun wei bai ma jiang
|
腰佩騂角弓
ㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ
|
yao pei xing jiao gong
|
單于不敢射
ㄉㄢ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄜˋ
|
dan yu bu gan she
|
天子佇深功
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
|
tian zi zhu shen gong
|
蜀山余方隱
ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄩˊ ㄈㄤ ㄧㄣˇ
|
shu shan yu fang yin
|
良會何時同
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
|
liang hui he shi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系