唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 五十二
| 原詩 |
拼音 |
垂柳暗如煙
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
|
chui liu an ru yan
|
飛花飄似霰
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ
|
fei hua piao shi xian
|
夫居離婦州
ㄈㄨ ㄐㄩ ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄓㄡ
|
fu ju li fu zhou
|
婦住思夫縣
ㄈㄨˋ ㄓㄨˋ ㄙ ㄈㄨ ㄒㄧㄢˋ
|
fu zhu si fu xian
|
各在天一涯
ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
|
ge zai tian yi ya
|
何時得相見？寄語明月樓
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ？ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ
|
he shi de xiang jian ？ ji yu ming yue lou
|
莫貯雙飛燕
ㄇㄛˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
mo zhu shuang fei yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系