唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 四十九
| 原詩 |
拼音 |
一向寒山坐
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
yi xiang han shan zuo
|
淹留三十年
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
yan liu san shi nian
|
昨來訪親友
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ
|
zuo lai fang qin you
|
太半入黃泉
ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
|
tai ban ru huang quan
|
漸減如殘燭
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ
|
jian jian ru can zhu
|
長流似逝川
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ
|
zhang liu shi shi chuan
|
今朝對孤影
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ
|
jin zhao dui gu ying
|
不覺淚雙懸
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ
|
bu jue lei shuang xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系