唐詩平行語料庫研究計畫


同宋參軍之問夢趙六贈盧陳二子之作


原詩 拼音
曉霽望嵩丘
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
xiao ji wang song qiu
白雲半巖足
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄗㄨˊ
bai yun ban yan zu
氛氳涵翠微
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
fen yun han cui wei
宛如嬴臺曲
ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩ
wan ru ying tai qu
故人昔所尚
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ
gu ren xi suo shang
幽琴歌斷續
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
you qin ge duan xu
變化竟無常
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ
bian hua jing wu chang
人琴遂兩亡
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˊ
ren qin sui liang wang
白雲失處所
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
bai yun shi chu suo
夢想曖容光
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
meng xiang ai rong guang
疇昔疑緣業
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
chou xi yi yuan ye
儒道兩相妨
ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˊ
ru dao liang xiang fang
前期許幽報
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄒㄩˇ ㄧㄡ ㄅㄠˋ
qian qi xu you bao
迨此尚茫茫
ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄕㄤˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
dai ci shang mang mang
晤言既已失
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄕ
wu yan ji yi shi
感歎情何一
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧ
gan tan qing he yi
始憶攜手期
ㄕˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧ
shi yi xie shou qi
雲臺與峨眉
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ
yun tai yu e mei
達兼濟天下
ㄉㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
da jian ji tian xia
窮獨善其時
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ
qiong du shan qi shi
諸君推管樂
ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄜˋ
zhu jun tui guan le
之子慕巢夷
ㄓ ㄗ˙ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ
zhi zi mu chao yi
奈何蒼生望
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ
nai he cang sheng wang
卒爲黃綬欺
ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧ
zu wei huang shou qi
銘鼎功未立
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
ming ding gong wei li
山林事亦微
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄟ
shan lin shi yi wei
撫孤一流慟
ㄈㄨˇ ㄍㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˋ
fu gu yi liu tong
懷舊日暌違
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
huai jiu ri kui wei
盧子尚高節
ㄌㄨˊ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
lu zi shang gao jie
終南臥松雪
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
zhong nan wo song xue
宋侯逢聖君
ㄙㄨㄥˋ ㄏㄡˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
song hou feng sheng jun
驂馭遊青雲
ㄘㄢ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
can yu you qing yun
而我獨蹭蹬
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ
er wo du ceng deng
語默道猶屯
ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄣˊ
yu mo dao you tun
征戍在遼陽
ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
zheng shu zai liao yang
蹉跎草再黃
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄘㄠˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ
cuo tuo cao zai huang
丹丘恨不及
ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
dan qiu hen bu ji
白露已蒼蒼
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
bai lu yi cang cang
遠聞山陽賦
ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ
yuan wen shan yang fu
感涕下沾裳
ㄍㄢˇ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
gan ti xia zhan shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系