唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 四十一
| 原詩 |
拼音 |
生前大愚癡
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄔ
|
sheng qian da yu chi
|
不爲今日悟
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˋ
|
bu wei jin ri wu
|
今日如許貧
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄆㄧㄣˊ
|
jin ri ru xu pin
|
總是前生作
ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ
|
zong shi qian sheng zuo
|
今生又不修
ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
|
jin sheng you bu xiu
|
來生還如故
ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
|
lai sheng hai ru gu
|
兩岸各無船
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄍㄜˋ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
|
liang an ge wu chuan
|
渺渺難濟渡
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ
|
miao miao nan ji du
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系