唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 三十九
| 原詩 |
拼音 |
白鶴銜苦桃
ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄊㄠˊ
|
bai he xian ku tao
|
千里作一息
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄒㄧ
|
qian li zuo yi xi
|
欲往蓬萊山
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ
|
yu wang peng lai shan
|
將此充糧食
ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ
|
jiang ci chong liang shi
|
未達毛摧落
ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄇㄠˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ
|
wei da mao cui luo
|
離羣心慘惻
ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˇ ㄘㄜˋ
|
li qun xin can ce
|
却歸舊來巢
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
|
que gui jiu lai chao
|
妻子不相識
ㄑㄧ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
qi zi bu xiang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系