唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 三十八


原詩 拼音
余曾昔覩聰明士
ㄩˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
yu ceng xi du cong ming shi
博達英靈無比倫
ㄅㄛˊ ㄉㄚˊ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄣˊ
bo da ying ling wu bi lun
一選嘉名喧宇宙
ㄧ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄓㄡˋ
yi xuan jia ming xuan yu zhou
五言詩句越諸人
ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄖㄣˊ
wu yan shi ju yue zhu ren
爲官治化超先輩
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄠ ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ
wei guan zhi hua chao xian bei
直爲無能繼後塵
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
zhi wei wu neng ji hou chen
忍然富貴貪財色
ㄖㄣˇ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄢ ㄘㄞˊ ㄙㄜˋ
ren ran fu gui tan cai se
瓦解冰消不可陳
ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄣˊ
wa jie bing xiao bu ke chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系