唐詩平行語料庫研究計畫
酬暉上人夏日林泉
| 原詩 |
拼音 |
聞道白雲居
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩ
|
wen dao bai yun ju
|
窈窕青蓮宇
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ
|
yao tiao qing lian yu
|
巖泉萬丈流
ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
|
yan quan wan zhang liu
|
樹石千年古
ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
|
shu shi qian nian gu
|
林臥對軒窗
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ
|
lin wo dui xuan chuang
|
山陰滿庭戶
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ
|
shan yin man ting hu
|
方釋塵事勞
ㄈㄤ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄌㄠˊ
|
fang shi chen shi lao
|
從君襲蘭杜
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˊ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ
|
cong jun xi lan du
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系