唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 三十三


原詩 拼音
聞道愁難遣
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
wen dao chou nan qian
斯言謂不真
ㄙ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄣ
si yan wei bu zhen
昨朝曾趂却
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄘㄥˊ ㄔㄣˋ ㄑㄩㄝˋ
zuo chao ceng chen que
今日又纏身
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄔㄢˊ ㄕㄣ
jin ri you chan shen
月盡愁難盡
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
yue jin chou nan jin
年新愁更新
ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
nian xin chou geng xin
誰知席帽下
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄚˋ
shui zhi xi mao xia
元是昔愁人
ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
yuan shi xi chou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系