唐詩平行語料庫研究計畫


酬李參軍崇嗣旅館見贈


原詩 拼音
昨夜銀河畔
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ
zuo ye yin he pan
星文犯遙漢
ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄈㄢˋ ㄧㄠˊ ㄏㄢˋ
xing wen fan yao han
今朝紫氣新
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
jin zhao zi qi xin
物色果逢真
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄓㄣ
wu se guo feng zhen
言從天上落
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ
yan cong tian shang luo
乃是地仙人
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
nai shi di xian ren
白璧疑冤楚
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧˊ ㄩㄢ ㄔㄨˇ
bai bi yi yuan chu
烏裘似入秦
ㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
wu qiu shi ru qin
摧藏多古意
ㄘㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄧˋ
cui cang duo gu yi
歷覽備艱辛
ㄌㄧˋ ㄌㄢˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ
li lan bei jian xin
樂廣雲雖覩
ㄌㄜˋ ㄍㄨㄤˇ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄨˇ
le guang yun sui du
夷吾風未春
ㄧˊ ㄨˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
yi wu feng wei chun
鳳歌空有問
ㄈㄥˋ ㄍㄜ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ
feng ge kong you wen
龍性詎能馴
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
long xing ju neng xun
寶劒終應出
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄔㄨ
bao jian zhong ying chu
驪珠會見珍
ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ
li zhu hui jian zhen
未及馮公老
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ
wei ji feng gong lao
何驚孺子貧
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄗ˙ ㄆㄧㄣˊ
he jing ru zi pin
青雲儻可致
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄓˋ
qing yun tang ke zhi
北海憶孫賓
ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄅㄧㄣ
bei hai yi sun bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系