唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二十三
| 原詩 |
拼音 |
妾在邯鄲住
ㄑㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄓㄨˋ
|
qie zai han dan zhu
|
歌聲亦抑揚
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄧˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ
|
ge sheng yi yi yang
|
賴我安居處
ㄌㄞˋ ㄨㄛˇ ㄢ ㄐㄩ ㄔㄨˋ
|
lai wo an ju chu
|
此曲舊來長
ㄘˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ
|
ci qu jiu lai zhang
|
既醉莫言歸
ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
ji zui mo yan gui
|
留連日未央
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
liu lian ri wei yang
|
兒家寢宿處
ㄦˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣˇ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ
|
er jia qin su chu
|
繡被滿銀牀
ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ
|
xiu bei man yin chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系