唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二十一
| 原詩 |
拼音 |
俊傑馬上郎
ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄤˊ
|
jun jie ma shang lang
|
揮鞭指綠楊
ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄓˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ
|
hui bian zhi lv yang
|
謂言無死日
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙˇ ㄖˋ
|
wei yan wu si ri
|
終不作梯航
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧ ㄏㄤˊ
|
zhong bu zuo ti hang
|
四運花自好
ㄙˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄏㄠˇ
|
si yun hua zi hao
|
一朝成萎黃
ㄧ ㄓㄠ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ
|
yi zhao cheng wei huang
|
醍醐與石蜜
ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄕˊ ㄇㄧˋ
|
ti hu yu shi mi
|
至死不能嘗
ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ
|
zhi si bu neng chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系