唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 十七
| 原詩 |
拼音 |
四時無止息
ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄓˇ ㄒㄧ
|
si shi wu zhi xi
|
年去又年來
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
|
nian qu you nian lai
|
萬物有代謝
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ
|
wan wu you dai xie
|
九天無朽摧
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ
|
jiu tian wu xiu cui
|
東明又西暗
ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄢˋ
|
dong ming you xi an
|
花落復花開
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
|
hua luo fu hua kai
|
唯有黃泉客
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
|
wei you huang quan ke
|
冥冥去不迴
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
ming ming qu bu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系