唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 十二


原詩 拼音
鸚鵡宅西國
ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄞˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ
ying wu zhai xi guo
虞羅捕得歸
ㄩˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
yu luo bu de gui
美人朝夕弄
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄋㄨㄥˋ
mei ren zhao xi nong
出入在庭幃
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
chu ru zai ting wei
賜以金籠貯
ㄘˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
ci yi jin long zhu
扃哉損羽衣
ㄐㄩㄥ ㄗㄞ ㄙㄨㄣˇ ㄩˇ ㄧ
jiong zai sun yu yi
不如鴻與鶴
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ
bu ru hong yu he
颻颺入雲飛
ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
yao yang ru yun fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系