唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 七
| 原詩 |
拼音 |
一爲書劒客
ㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ
|
yi wei shu jian ke
|
二遇聖明君
ㄦˋ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
er yu sheng ming jun
|
東守文不賞
ㄉㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ
|
dong shou wen bu shang
|
西征武不勳
ㄒㄧ ㄓㄥ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣ
|
xi zheng wu bu xun
|
學文兼學武
ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ
|
xue wen jian xue wu
|
學武兼學文
ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ
|
xue wu jian xue wen
|
今日既老矣
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄧˇ
|
jin ri ji lao yi
|
餘生不足云
ㄩˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
|
yu sheng bu zu yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系